-
1 направляющая стержня
1) Engineering: core slide (литейной формы)2) Automobile industry: stem guide (клапана)3) Makarov: rod guide (в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > направляющая стержня
-
2 золотник
slide valve
(рис. 100) — a slide valve slides to block or open ports (passages).
- (трубчатый) — sleeve valve
-, дозирующий — metering slide valve
- замка створок реверса тяги для открытия/закрытия замка и подачи воздуха к силовым цилиндрам створок. — thrust reverser lock actuator control valve
-, исполнительный servo valve
- клапана зарядки (ниппеля пневматика) (рис. 32) — (tire) inflation valve core
-, поворотный (плоский) — rotary (slide) valve
-, цилиндрический — cylindrical slide valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > золотник
-
3 золотник
slide, valve spindle, slide valve* * *золотни́к м.1. (преим. в паровых машинах) slide valve2. (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах) control valveзолотни́к закрыва́ет окно́ — the valve covers a portзолотни́к открыва́ет окно́ — the valve uncovers a portзолотни́к перекрыва́ет окно́ — the valve overlaps a port3. авто valve core, inner valveзолотни́к вакуумфи́льтра, распредели́тельный — multiple-valve hubкоро́бчатый золотни́к ( обычно в системах парораспределения) — simple [plain] slide valveкра́новый золотни́к — cock plug; valve cock diskотсе́чный золотни́к — riding cut-off valveпрото́чный золотни́к — open-centre valveразгру́женный золотни́к — balanced valveзолотни́к с нача́льным осевы́м зазо́ром — open-centre valveзолотни́к с нача́льным осевы́м перекры́тием — closed-centre valveзолотни́к с нулевы́м перекры́тием — zero-rap valveзолотни́к с перекры́тием — overlapping [closed-centre] valveцилиндри́ческий золотни́к — spool valve* * * -
4 золотник
2) Naval: distribution valve, slide bar3) Engineering: control valve, inner valve, slide valve, slide-valve, spool (в смазочных гидравлических системах), spool group, valve spindle4) Construction: sliding valve5) Automobile industry: admission valve, gate valve, valve core6) Mining: ratchet, slide-valve (воздухораспределительный)7) Metallurgy: rotary slide valve8) Russian: zolotnik (старая мера веса)9) Mechanics: spool valve10) Drilling: sleeve12) Automation: sleeve valve, slide-type valve, sliding piston, (поршневой) spool (в гидравлических и смазочных устройствах), spool-type valve13) Hydraulics: control cross-section (проходное сечение)14) General subject: shuttle, slider valve15) Makarov: air valve, control valve (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах)16) oil&gas: spool piece -
5 кассета
( для изготовления сборных железобетонных элементов) mold battery, film carrier, cartridge, ( в микроэлектронной технологии) boat, film box, cage кфт., cassette, charger, container, encapsulant машиностр., holder, film loader, loader, magazine, tape pack, pack, ( фальцевальной машины) buckle plate, dark slide, ( для фотопластинок) slide, ( для диапозитивов) tray* * *кассе́та ж.:кассе́та аэрофотока́меры — magazineизвлека́ть магнитофо́нную кассе́ту — eject a cassetteпереставля́ть магнитофо́нную кассе́ту — transfer a (tape) spool [reel] (from spindle to spindle)устана́вливать магнитофо́нную кассе́ту — ( бобину) mount a (tape) spool [reel]; ( компакт) drop a cassette in placeмагнитофо́нная, нама́тывающая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, подаю́щая кассе́та — feed [supply] (tape) spool, feed [supply] (tape) reelмагнитофо́нная, принима́ющая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, сма́тывающая кассе́та — feed [pay-out] (tape) spool, feed [pay-out] (tape) reelкассе́та печа́тного монтажа́ рад.-эл.1. ( рамка платы печатного монтажа) printed-circuit board mount2. (собственно плата, конструктивно законченная) printed-circuit boardпряжекраси́льная кассе́та — hank supporting frameсветонепроница́емая кассе́та ( в фототелеграфе) — light-tight drum containerкассе́та с ферри́товыми серде́чниками ( элемент ферритового куба) — (magnetic-)core planeсобира́ть кассе́ты с ферри́товыми серде́чниками в куб — stack (magnetic-)core planes into a core stackкассе́та тепловыделя́ющих элеме́нтов ( ядерного реактора) — fuel assemblyфальцева́льная кассе́та полигр. — fold plateфотографи́ческая кассе́та — cassetteзаряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — load a cassetteразряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — unload a cassetteфотографи́ческая, пласти́ночная кассе́та — plate holderфотографи́ческая, плё́ночная кассе́та — film cassette; ( кино) film magazineкассе́та шпи́нделей с.-х. — spindle slate* * * -
6 золотник
1. м. slide valve2. м. control valve3. м. авто valve core, inner valveкрановый золотник — cock plug; valve cock disk
-
7 выталкиватель
м. pusher, ejectorвыталкиватель, выталкивающая пластина — ejector blade
-
8 диафрагма объектива
1. diaphragm2. lens stopанаморфотная линза; анаморфотный объектив — anamorphic lens
сменный объектив — accessory lens; interchangeable lens
вставная рамка с объективом, доска объектива — lens slide
Русско-английский большой базовый словарь > диафрагма объектива
См. также в других словарях:
Core Neighbourhoods SDA, Saskatoon — Core Neighbourhoods SDA Saskatoon Central Business District skyline at night Nickname(s): Down town Country Canada … Wikipedia
Slide library — A slide library is a library that houses a collection of photographic slides, either as a part of a larger library or standing alone within a larger organization, such as an academic department of a college or university, a museum, or a… … Wikipedia
T-Mobile myTouch 4G Slide — Brand T Mobile Manufacturer HTC Corporation Series myTouch Carriers … Wikipedia
Comparison of Android devices — Galaxy Nexus, the latest Google phone Android is a software stack for mobile devices that includes an operating system, middleware and key applications.[1] … Wikipedia
Comparison of smartphones — Main article: smartphone Contents 1 Hardware and OS 2 Networks and connectivity 3 See also 4 References … Wikipedia
Fort Peck Dam — The Fort Peck Dam is the highest of six major dams along the Missouri River, located in northeast Montana in the United States, near Glasgow, and adjacent to the community of Fort Peck. At 21,026 feet (6,409 m) in length and over 250 feet (75 m)… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Visual Resources Association — The Visual Resources Association (also known as VRA) was founded in 1982. It is an international organization for image media professionals.VRA was founded by slide librarians (visual resources curators) who were members of the College Art… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Nokia phone series — Nokia s nomenclature can be traced back since 2005, when the Nseries line was introduced.[1] Because of the demands and peak of that line, Nokia again introduced another series of phones named Eseries,[2] made mostly for the enterprise market.[3] … Wikipedia
History of computing hardware — Computing hardware is a platform for information processing (block diagram) The history of computing hardware is the record of the ongoing effort to make computer hardware faster, cheaper, and capable of storing more data. Computing hardware… … Wikipedia
